Empathy is love’s response to pain, of which Jean Deaux’s new record questions whether she or her lovers have it for her #diandrareviews