The Regrettes’ music feels like the smoothed edges of knife; while they can still cut, they prefer to converse. #diandrareviews