At City Winery, Robyn Hitchcock sang covers and classics with an ease that shows sophistication can have a calming effect. #diandrareviews