As Max Minghella’s directorial debut, Teen Spirit shows that, for many, fame is an escape from the anonymity of poverty. #diandrareviews